心臓発作
「心臓発作」の英語
「心臓発作」は英語で heart attack と言います。日常会話からニュース、医療の説明まで広く使える表現です。心停止は cardiac arrest で、別の状態を指し、原因や対応も異なります。
「心臓発作」の英語の使い分け
日常会話からニュース、医療説明まで広く使える一般的な表現です。
コアイメージ
心臓発作＝心臓の血流が急に途絶えて心筋が損傷を受ける状態をさす
英英
A sudden loss of blood flow to part of the heart muscle, causing tissue damage and often requiring urgent medical treatment.
語源
heart attackは、heart（心臓）とattack（襲う）の結合から生まれ、心臓が急に襲われるように血流が止まって心筋が損傷する状態を比喩的に表す
コラム
- heart attackは心筋への血流障害を指し、心停止（cardiac arrest）とは原因や治療が異なる点に注意
「心臓発作」のレベル別の例文
- 中学
His grandfather had a heart attack last year.
- 高校・英検2級
Regular exercise may lower your risk of a heart attack.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that stress can increase the risk of a heart attack.
- 日常会話
Call an ambulance! He may be having a heart attack.
「心臓発作」を英語にするときのよくある間違い
× He had a heart stop.
○ He had a heart attack.
心臓発作は heart attack と言い、heart stop は通常使いません。
× heart attack と心停止は同じ意味
○ heart attack と cardiac arrest は別の状態です。
心臓発作は心筋への血流障害、心停止は心臓が拍動を止める状態です。