その後どうなったの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話している出来事の続きを知りたいときに、興味を示しながら自然にたずねる表現です。友達との会話だけでなく、旅行の体験談や物語の展開を聞く場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Then what happened?

  それで、どうなったの？

  より短く、会話で軽く続きを促す

• And what happened after that?

  それで、その後どうなったの？

  前の出来事との続きがより明確

• So, what happened next?

  それで、次に何が起きたの？

  So, を加えることで、前の話を受けて続けてたずねる感じになる

• What happened afterward?

  その後、どうなったの？

  やや書き言葉寄りで、物語や説明にも使われる

• What happened in the end?

  結局、どうなったの？

  途中ではなく最終的な結果を聞く

• What happened after you left?

  あなたが帰った後、どうなったの？

  特定の出来事の後についてたずねる

こう返す

• We found a safe place to wait.

  安全に待てる場所を見つけたよ。

• Actually, I don't know what happened after that.

  実は、その後どうなったのか知らないんだ。

• Do you mean that same evening?

  その日の夜のことを言ってる？

よくある間違い

• ✕ What did happened next?

  ○ What happened next?

  didを使う疑問文では動詞を原形にするため

• ✕ What was happened next?

  ○ What happened next?

  happenは通常、受け身にしない自動詞のため

よくある質問

What happened next? はどんな時に使う？

相手の話や物語の続きを知りたいときに使います。会話では興味を示しながら軽く続きを促す表現として一般的です。

What happened next? と What happened in the end? の違いは？

What happened next? は次に起きたことをたずねます。What happened in the end? は途中の展開ではなく、最終的な結果を聞く表現です。