ぜひ〜に遊びに来てください

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や家族に、自分の家や滞在先へ気軽に来てほしいと誘う時に使います。相手との距離が近い、カジュアルで温かみのある表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come visit us sometime.

  いつか私たちのところに遊びに来てね。

  複数人を招く、温かく自然な言い方

• Come visit me when you can.

  都合のいい時に遊びに来てね。

  相手の都合に配慮した柔らかい誘い

• Come over and visit sometime.

  いつかうちに遊びに来てね。

  家に来ることをより明確に伝える

• You should come visit my new place.

  新しい家にぜひ遊びに来てよ。

  来てほしい気持ちを少し強く表す

• Feel free to come visit anytime.

  いつでも気軽に遊びに来てね。

  歓迎する気持ちを強く示す表現

こう返す

• I’d love to come visit.

  ぜひ遊びに行きたいな。

• I’m sorry, I can’t this week.

  ごめん、今週は無理なんだ。

• Do you mean this weekend?

  今週末ってこと？

よくある間違い

• ✕ Come visit to my house.

  ○ Come visit my house.

  visitの後ろにtoは通常置かない

• ✕ Come visit at my apartment.

  ○ Come visit me at my apartment.

  人に会いに来てほしい場合は、visitの目的語に人を置き、場所はatで示す

よくある質問

Come visit ~. はどんな時に使う？

自分の家や滞在先などへ、親しい相手に気軽に来てほしい時に使います。友人や家族との会話で使うのが一般的です。

Come visit ~. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。仕事上の相手や目上の人には、Please come and visit us. など、より丁寧な言い方が適しています。