Won't you come visit us?

使う場面とニュアンス

どちらでも

親しい友人や知人に、自分の家や滞在先などへ遊びに来てもらえたらうれしいという気持ちを込めて誘うときに使います。温かく歓迎する響きがありますが、Won't you ...? は少し改まった、またはやや古風に感じられることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why don't you come visit us sometime?

  いつか私たちのところへ遊びに来ない？

  よりくだけた、気軽な誘い

• We'd love to have you come visit us.

  ぜひ私たちのところへ来てもらえたらうれしいです。

  歓迎する気持ちをより強く伝える

• You should come visit us when you're in town.

  こちらに来たら、ぜひ私たちのところへ来てね。

  相手が近くに来る予定のときに自然

• Would you like to come and visit us?

  私たちのところへ遊びに来ませんか。

  元の表現より中立的で控えめな誘い

• Please come visit us if you get the chance.

  機会があれば、ぜひ私たちのところへ来てください。

  相手の都合を尊重した丁寧な誘い

こう返す

• I'd love to. When would be a good time?

  ぜひ行きたいです。いつ頃が都合いいですか。

• I'm afraid I can't make it this time.

  残念ですが、今回は行けそうにありません。

• When would be a good time to visit?

  いつ伺うのがよさそうですか。

よくある間違い

• ✕ Won't you come visit to us?

  ○ Won't you come visit us?

  visit us は「私たちを訪ねる」という形で、visit の前後に to は置きません。

よくある質問

Won't you come visit us? はどんな時に使う？

親しい友人や知人に、自分の家や滞在先などへ遊びに来てほしいと誘うときに使います。歓迎する気持ちを込めた、温かい表現です。

Won't you come visit us? は失礼？

一般的には失礼ではありません。ただし、Won't you ...? は話者や文脈によって、少し改まった、またはやや古風な響きになることがあります。よりくだけた会話では、Why don't you come visit us sometime? なども一般的です。