すぐに〜を手配します

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員が注文品や必要な物を、すぐに用意して相手へ渡すときに使います。仕事でも日常でも使えますが、相手の依頼にてきぱき応じる、前向きで親切な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll have ~ ready for you right away.

  すぐに〜をご用意します。

  用意が整うことに焦点を置く表現

• I'll bring you ~ right away.

  すぐに〜をお持ちします。

  物を運んで渡す場面に自然

• I'll get ~ for you right away.

  すぐに〜を取ってきます。

  相手のために取ってくる感じが強い

• Let me get you ~ right away.

  すぐに〜をご用意させてください。

  申し出る柔らかさがある表現

• I'll fetch ~ for you right away.

  すぐに〜を取ってきます。

  意味は通じるが、やや硬く、日常会話では頻度が低い表現

• I'll arrange ~ for you right away.

  すぐに〜を手配します。

  サービスや手配を進める場面向き

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう、本当に助かります。

• Actually, it can wait a little.

  実は、少し後でも大丈夫です。

• Could you bring two instead?

  代わりに2つ持ってきてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll get you to the report right away.

  ○ I'll get you the report right away.

  物を相手に用意する場合は、get you と物の間に to は置きません。

• ✕ I'll get right away you a menu.

  ○ I'll get you a menu right away.

  この形では、get の直後に相手を表す you、その後に用意する物を置きます。

よくある質問

I'll get you ~ right away.はどんな時に使う？

相手から頼まれた物を、すぐに用意して渡すときに使います。店員の接客にも、職場や日常の依頼への返答にも使えます。

I'll get you ~ right away.とI'll get ~ for you right away.の違いは？

どちらも「すぐに〜を用意する」という意味で、一般的にはほぼ同じように使えます。I'll get you ~は相手に直接渡す感じがやや強く、I'll get ~ for youは相手のために用意することに焦点があります。