こちらは〜に関する情報です

使う場面とニュアンス

ビジネス

資料やリンクを相手に渡しながら、特定のテーマに関する情報を示す場面で使います。社内外の仕事相手に使える、ややていねいで実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here is some information about the new policy.

  こちらは新しい方針に関する情報です。

  someを加え、情報の一部を示す自然な表現

• I've included information about the revised procedure.

  改訂された手続きに関する情報を記載しました。

  資料やメールに情報を含めたことを伝える表現

• Please find attached information about the upcoming event.

  添付の、今後開催されるイベントに関する情報をご確認ください。

  メールに情報を添付したことを伝える、よりフォーマルな表現

• This document contains information about our services.

  この文書には当社のサービスに関する情報が含まれています。

  文書の内容を客観的に説明する表現

• Below is information about the payment process.

  以下は支払い手続きに関する情報です。

  メールや文書で後に続く情報を示す表現

こう返す

• Thanks, that's very helpful.

  ありがとうございます。とても助かります。

• Thanks, but we already have that information.

  ありがとうございます。ただ、その情報はすでに持っています。

• Which part should I review first?

  どの部分から確認すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Here are information about the new service.

  ○ Here's information about the new service.

  informationは数えない名詞なので、areや複数形にはしません。

• ✕ Here's information of the new service.

  ○ Here's information about the new service.

  この用法では、情報の対象を示すaboutが一般的です。

• ✕ Here's an information about the new service.

  ○ Here's information about the new service.

  informationは通常、aやanを付けない不可算名詞です。

よくある質問

Here's information about ~. はどんな時に使う？

資料、リンク、案内などを相手に見せたり共有したりするときに使います。仕事でのメールや説明の場面で使うのが一般的です。

Here's information about ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではやや事務的に響くことがあります。友達との会話ではHere's some information about ~.やHere's what I found about ~.のほうが自然な場合があります。