course registration

使う場面とニュアンス

どちらでも

大学や語学学校で、学期に受ける授業を選び、学校のシステムなどで登録する手続きについて話すときに使います。学生同士でも学校の窓口でも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• register for courses

  授業の履修登録をする

  動作を表す自然な表現で、日常会話でもよく使います。

• enroll in classes

  授業を履修する、授業に登録する

  授業への参加手続きを表す表現です。course registrationより、履修する行為に焦点があります。

• course enrollment

  科目の履修登録、履修手続き

  やや正式な名詞表現で、学校の案内などで使われます。

• course selection

  科目選択

  登録手続きそのものではなく、履修する科目を選ぶ段階を指します。

• class registration

  授業登録、履修登録

  使われる表現ですが、授業のクラスや開講セクションの登録を指す場合もあり、用法は学校によって異なります。

こう返す

• Sure, which courses are you considering?

  もちろん。どの科目を考えていますか？

• I’m afraid I can’t help with that.

  申し訳ありませんが、それはお手伝いできません。

• Do you mean registering online?

  オンラインでの登録という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I registered the courses.

  ○ I registered for the courses.

  registerを「科目を登録する」という意味で使う場合、register for coursesの形が一般的です。

• ✕ course register

  ○ course registration

  手続きや登録を表す名詞はregistrationです。registerは動詞、または登録簿などを表す名詞です。

• ✕ I did course registration yesterday.

  ○ I completed my course registration yesterday.

  英語ではdo course registrationとは通常言わず、complete course registrationやcomplete my course registrationが自然です。

よくある質問

course registrationはどんな時に使う？

学期に受ける授業を選んで登録する手続きについて話すときに使います。大学や語学学校の案内、学生同士の会話のどちらでも使えます。

course registrationとclass registrationの違いは？

どちらも履修登録を指すことがありますが、course registrationは科目・講座の登録を表す一般的な表現です。class registrationも使われますが、授業のクラスや開講セクションの登録を指すことがあり、用語の使い方は学校によって異なります。