ゲームセンター

「ゲームセンター」の英語

「ゲームセンター」は英語で arcade と言います。より説明的に amusement arcade とも言えますが、日常会話では arcade が一般的です。arcade はレトロな業務用ゲームを指すこともあります。

「ゲームセンター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amusement arcade
ゲーム機などが並ぶ施設だと明確に伝える、やや説明的な表現です。
We visited an amusement arcade during our trip to Osaka.
大阪旅行中にゲームセンターへ行きました。
arcade
日常会話で最もよく使う、ゲームセンターの一般的な言い方です。
There is a small arcade near our station.
駅の近くに小さなゲームセンターがあります。

amusement arcade

意味

例文

We went to the amusement arcade after school.

放課後、私たちはゲームセンターに行った。

コアイメージ

電子機やクレーンゲームなどの遊戯機が屋内に並ぶ娯楽施設、すなわちゲームセンターを指す

英英

a building or room that houses video and other coin-operated games intended for amusement

語源

amusement arcadeは、amusement（娯楽）とarcade（元はアーチ付き通路を指す語）が結びついて、遊戯機が並ぶ娯楽店舗の意味に発展した

コラム

  • 地域や時代で設備や呼び方が異なり、硬貨式の古い筐体が多い店もあればカードやプリペイド中心の店もある

arcade

意味

例文

We spent the afternoon at the arcade playing retro games.

私たちは午後をゲームセンターでレトロゲームをして過ごした。

コアイメージ

コイン投入式のビデオゲーム筐体が並ぶ屋内娯楽施設としてのゲームセンターを指す

英英

a venue or room filled with coin-operated arcade video games and cabinets for public amusement

語源

arcadeは、ラテン語arcus「弓・アーチ」を語源とする語がフランス語などを経て英語化したもので、アーチ付き通路→娯楽機器を置く場へと意味が広がってゲームセンターの意味が定着した。

コラム

  • arcadeは単独でゲームセンターを指すほか、arcade gameやarcade cabinetのようにレトロな業務用ビデオゲームを表す語としても使われる

「ゲームセンター」のレベル別の例文

「ゲームセンター」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's go to a game center.

    ○ Let's go to an arcade.

    game centerは日本語からの直訳で、ゲームセンターを指す施設名としてはarcadeが一般的です。

「ゲームセンター」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲームセンター」を英語で一言で言うと？
arcadeが一般的です。日常会話では、We went to the arcade.のように言います。
Q. arcadeとamusement arcadeの違いは？
arcadeは会話でよく使う短い言い方です。amusement arcadeはゲーム機などが並ぶ施設だと明確に伝える表現です。
Q. 「ゲームセンター」のビジネス場面での言い方は？
amusement arcadeが比較的説明的で、施設案内やニュースでも使えます。日常的な文脈ならarcadeでも自然です。

「ゲームセンター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1