〜をやめてください

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の行動をその場でやめてほしいときに使います。Pleaseがあるため、単にStopと言うよりは柔らかいものの、直接的でやや強く聞こえることがあります。緊急時や、迷惑・危険な行動をはっきり止めたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Stop interrupting me, please.

  話を遮るのはやめてください。

  Please stop ... より直接的ですが、文末のpleaseで少し和らげています。

• Could you please stop making that noise?

  その音を出すのをやめてもらえますか。

  元の表現より丁寧で、依頼として柔らかく聞こえます。

• Would you mind stopping the music?

  音楽を止めていただけますか。

  かなり控えめで間接的な言い方なので、丁寧に頼む場面に向いています。

• I need you to stop texting me.

  私にメッセージを送るのをやめてほしいです。

  強い要望を、感情的にならず落ち着いて伝える表現です。

• Please don't do that again.

  もう二度とそれをしないでください。

  今している行動を止めるより、同じ行動を繰り返さないよう求める表現です。

こう返す

• Okay, I'll stop right now.

  わかりました。今すぐやめます。

• I understand, but I can't stop yet.

  わかりました。でも、まだやめられません。

• What exactly should I stop doing?

  具体的に何をやめればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Please stop to make that noise.

  ○ Please stop making that noise.

  「〜するのをやめる」という意味のstopの後には、to不定詞ではなく動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ Please stop touch my phone.

  ○ Please stop touching my phone.

  stopの後で動作を置く場合は、動詞を-ing形にします。

• ✕ Please stop talking me.

  ○ Please stop talking to me.

  「人に話しかける」はtalk to someoneなので、toが必要です。

よくある質問

Please stop ~. はどんな時に使う？

相手の行動を今すぐやめてほしい時に使います。Pleaseがあっても直接的なので、迷惑行為や危険な行動を止める場面で使うのが一般的です。

Please stop ~. は失礼？

完全に失礼な表現ではありませんが、要求がはっきりしているため、やや強く聞こえることがあります。より柔らかく言うなら、Could you please stop ~ing? が一般的です。