〜をもう一度言う

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が聞き取れなかったり、説明の一部を確認してほしかったりするときに、落ち着いて言い直す前置きとして使います。相手を責めず、親切にもう一度伝えるニュアンスがあり、日常でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me repeat that.

  それをもう一度お伝えしますね。

  元の表現と近い意味で、言い直しを柔らかく切り出す自然な表現

• I'll say that again.

  もう一度言いますね。

  日常会話で使いやすく、元の表現よりややくだけた印象

• I'll go over that again.

  そこをもう一度説明しますね。

  説明や手順を改めて確認するときに使う表現

• Let me repeat the last part.

  最後の部分をもう一度言いますね。

  言い直す範囲を具体的に示す表現

• Let me put that another way.

  別の言い方で説明しますね。

  同じ内容を単に繰り返すのではなく、言い換えて伝える表現

• I'll repeat it more slowly.

  もっとゆっくり、もう一度言いますね。

  相手が聞き取りやすいよう配慮して言い直す表現

こう返す

• Thanks, I heard you this time.

  ありがとうございます、今度は聞き取れました。

• No, that's okay. I understood.

  いえ、大丈夫です。わかりました。

• Could you repeat the last part?

  最後の部分をもう一度言っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I'll repeat again the address.

  ○ I'll repeat the address.

  repeat の目的語は通常 repeat の直後に置きます。again を加えなくても「もう一度」の意味は伝わります。

• ✕ I'll repeat you the address.

  ○ I'll repeat the address to you.

  repeat は「人に〜を繰り返して言う」という意味では、通常 repeat + 内容 + to + 人の形にします。

よくある質問

I'll repeat ~はどんな時に使う？

相手が聞き取れなかったときや、説明の一部をもう一度伝えるときに使います。相手に配慮した自然な言い方です。

I'll repeat ~は失礼？

通常は失礼ではありません。落ち着いて親切に言い直す表現ですが、強い口調で繰り返すと不満そうに聞こえることがあります。