〜ますように

使う場面とニュアンス

ていねい

結婚や卒業、昇進など、人生の節目で相手のこれからを温かく願うときに使います。日常の軽いあいさつよりも少しあらたまっていて、スピーチやメッセージ、カードにも合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope everything goes well for you.

  すべてうまくいくことを願っています。

  より日常的で自然な願いの表現

• Wishing you all the best.

  あなたのこれからがすべてうまくいくよう願っています。

  メッセージや別れ際に使いやすい表現

• May all your dreams come true.

  あなたの夢がすべてかないますように。

  夢の実現を強く願う温かな表現

• I wish you continued happiness.

  これからも幸せでありますように。

  あらたまった場面で使う表現

• May your future be bright.

  あなたの未来が明るいものでありますように。

  卒業や門出に合う少し格式のある表現

こう返す

• Thank you. I hope so, too.

  ありがとう。私もそう願っています。

• That means a lot to me.

  その言葉、とてもありがたいです。

• That’s so thoughtful of you.

  そんなふうに思ってくれて、とてもありがたいです。

よくある間違い

• ✕ May you to succeed.

  ○ May you succeed.

  Mayの後ろはtoなしで動詞の原形を置きます。

• ✕ May you are happy.

  ○ May you be happy.

  Mayの後ろではbeを使います。

よくある質問

May you ~.はどんな時に使う？

相手の成功や幸せを願うときに使います。卒業、門出、記念日のメッセージやスピーチなど、少しあらたまった場面が一般的です。

May you ~.とI hope you ~.の違いは？

May you ~.は祝福や願いを直接伝える、少し格式のある表現です。I hope you ~.のほうが幅広い場面で使いやすく、日常会話でも自然です。