〜は良い予感がした

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や面接、初対面の人との出会いなど、はっきりした根拠はないものの、うまくいきそうだと直感的に感じた時に使います。日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got a good feeling about it.

  それはうまくいきそうな気がした。

  より会話的に、直感的な印象を表す

• I felt good about the plan.

  その計画はうまくいきそうだと感じた。

  計画に対する前向きな評価を、簡潔に表す

• Something told me it would work out.

  何かが、きっとうまくいくと感じさせた。

  根拠のない直感を強く表す

• I felt optimistic about our chances.

  私たちには勝ち目があると楽観的に感じた。

  成功への期待をよりはっきり示す

• I had a sense that things would go well.

  物事はうまくいきそうな気がした。

  元の表現よりやや控えめで、少し落ち着いた言い方

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• Really? I wasn't so sure.

  本当に？私はあまり確信がなかったよ。

• What gave you that feeling?

  何がそう思わせたの？

よくある間違い

• ✕ I felt a good feeling about it.

  ○ I had a good feeling about it.

  この意味では “have a good feeling” が自然な組み合わせです。“felt a good feeling” は意味が重なって不自然に聞こえます。

• ✕ I had good feeling about it.

  ○ I had a good feeling about it.

  単数の可算名詞 feeling をこの意味で使う場合、通常は a が必要です。

よくある質問

I had a good feeling. はどんな時に使う？

はっきりした理由はないものの、これからうまくいきそうだと直感的に感じた時に使います。面接、試験、初対面の人や場所への印象などについて述べるのが一般的です。

I had a good feeling. と I felt optimistic. の違いは？

I had a good feeling. は、根拠のはっきりしない直感や予感を表します。I felt optimistic. は、状況を前向きに捉えている気持ちをより直接的に表し、ある程度の理由や見通しがある場合にも使えます。