〜は結局一晩中起きてしまう

使う場面とニュアンス

カジュアル

夜更かしするつもりはなかったのに、勉強や会話などを続けているうちに、結果的に朝まで起きていた時に使います。親しい相手との会話で自然な、ややカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I somehow end up staying up all night.

  なぜか結局一晩中起きてしまう。

  成り行きでそうなる感じを強める

• I occasionally end up staying up all night.

  たまに結局一晩中起きてしまう。

  そうなる頻度が低めであることを表す

• I wind up staying up all night.

  結局一晩中起きてしまう。

  end up とほぼ同じ意味の、少しくだけた言い換え

• She ended up staying up all night.

  彼女は結局一晩中起きていた。

  主語と時制を変えた過去の表現

• We ended up staying up all night talking.

  私たちは結局、一晩中話し続けて起きていた。

  何をしているうちにそうなったかを具体的に示す表現

こう返す

• That happens to me sometimes too.

  私も時々そうなるよ。

• I hope you can sleep tonight.

  今夜は眠れるといいね。

• What keeps you awake all night?

  何をしていると一晩中起きてしまうの？

よくある間違い

• ✕ I end up to stay up all night.

  ○ I end up staying up all night.

  end up の後ろには to不定詞ではなく、動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ I end up staying all night.

  ○ I end up staying up all night.

  stay up で「起きている」という意味になるため、up が必要です。

• ✕ I am end up staying up all night.

  ○ I end up staying up all night.

  end up は be動詞を前に置かず、通常の動詞として使います。

よくある質問

I end up staying up all night. はどんな時に使う？

夜更かしする予定ではなかったのに、勉強や趣味などを続けた結果、朝まで起きていた時に使います。予定どおりというより、成り行きでそうなったというニュアンスがあります。

I end up staying up all night. と I stay up all night. の違いは？

I stay up all night. は一晩中起きているという事実をそのまま述べます。I end up staying up all night. は、当初の予定とは違って、または成り行きで最終的にそうなったことを表します。