〜は決して〜を失わない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の落ち着きや自信、ユーモアなどが難しい状況でも変わらないことを、強くほめる時に使います。親しい相手に自然ですが、職場でも明るい称賛として使えます。感情のこもった、やや力強い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You always stay confident.

  あなたはいつも自信を失わないね。

  元の表現より穏やかで、日常的なほめ方

• You never lose your sense of humor.

  あなたは決してユーモアを失わないね。

  明るさや冗談を忘れないことをほめる

• She never loses sight of the goal.

  彼女は決して目標を見失わない。

  意志の強さを、やや客観的に述べる表現

• Don’t ever lose your enthusiasm.

  その熱意を決して失わないで。

  相手を励ます強いアドバイスとして使う

• He never lets setbacks shake his confidence.

  彼は挫折があっても自信を揺るがさない。

  困難に負けない強さを具体的に表す表現

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう、本当にうれしいよ。

• I’m not always that composed.

  いつもそんなに落ち着いているわけじゃないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You never loose your confidence!

  ○ You never lose your confidence!

  loseは「失う」、looseは「緩い」という意味です。

• ✕ You never don’t lose your patience!

  ○ You never lose your patience!

  英語では通常、neverとdon'tのような否定表現を重ねません。

• ✕ You never lose with your patience!

  ○ You never lose your patience!

  loseの後ろには失う対象を直接置き、この場合withは使いません。

よくある質問

~ never lose ~! はどんな時に使う？

相手の冷静さや自信、ユーモアなどが、難しい状況でも変わらないことを強くほめる時に使います。この形は性質や気持ちを保つという比喩的な意味でよく使われますが、文脈によっては物を文字どおり「決して失わない」という意味にもなります。

~ never lose ~! は失礼？

通常は失礼ではなく、前向きな称賛です。ただし、感情のこもったやや力強い表現なので、相手や場面によっては大げさに聞こえることがあります。より穏やかに言うなら、You always stay calm. のような表現も使えます。