ゲームで覚える・約 1 分

script をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

台本

「台本」の英語

「台本」は英語で script と言います。映画・劇・動画などの台本全般に使える、まず覚えたい表現です。映画の脚本なら movie script、テレビ番組や発表の台本にも script が一般的です。

「台本」の英語の使い分け

  • script

    /skrpt/

    映画、劇、動画、発表などの台本全般に使える最も一般的な語です。

    I left the script on the table.

    私は台本をテーブルの上に置き忘れました。

  • movie script

    映画の台本や脚本を指すときに使う具体的な表現です。

    She memorized the movie script quickly.

    彼女は映画の台本をすぐに覚えました。

「台本」の例文

The script for the movie was long.

その映画の脚本は長かった。

scriptのイラスト

コアイメージ

俳優が何を言い、どこでどう動くかを具体的に指示した書類

使い方

  • movie script

    映画の脚本

  • script for

    〜の脚本

類義語との違い

script: 演劇や映画の台本。登場人物の台詞や場面を記す
story: 出来事や物語の筋。話の内容全体を指す
play: 舞台で上演される劇作品。台本（script）ではなく、上演される芝居そのものを指す

英英

A written document for a speech, play, or film that includes the dialogue and actions.

語源

scriptは、ラテン語のscriptum（書かれたもの）から来て、もともとは書かれた文を指したが、劇や映画の台本を意味するようになった。

コラム

  • 日本語の「スクリプト」はプログラムを指すことが多いが、英語では同じscriptが脚本も意味するため、場面や会話について話しているかで判断する。

「台本」のレベル別の例文

「台本」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please give me the scenario.

    ○ Please give me the script.

    scenario は状況や筋書きを指し、台詞や動きが書かれた台本には通常 script を使います。

「台本」の英語についてよくある質問

Q. 「台本」を英語で一言で言うと？
script が一般的です。映画、劇、動画、発表など幅広い台本に使えます。
Q. 「台本」と screenplay の違いは？
screenplay は主に映画の脚本を指します。台本全般には script が一般的です。
Q. 「台本を書く」は英語で何と言いますか？
write a script と言います。例えば、She is writing a script. は「彼女は台本を書いています」という意味です。
Q. 「台本を覚える」「セリフを覚える」の英語は？
役者が覚える個々のセリフには lines を使い、memorize one's lines や learn one's lines と言います。script でも通じますが、役者が自分の発言内容を覚える文脈では複数形の lines を使うのが自然です。例文: She spent hours memorizing her lines.（彼女は何時間もかけてセリフを覚えました。）
Q. 「台本通りに話す」「台本から外れる」の英語は？
「台本通りに進める」は stick to the script や follow the script と言います。予定外の行動をとったりアドリブを挟むときは go off-script と表現し、ビジネスや日常会話の比喩としても定番です。例文: The speaker went off-script during the interview.（登壇者はインタビュー中に台本にない発言をしました。）
Q. プレゼンで「台本を見ずに話す」は英語で？
speak without a script や speak without looking at the script と言います。スピーチや発表の原稿も script で表せます。反対に「台本を棒読みする」と言いたいときは read from a script と言います。例文: He gave a great presentation without a script.（彼は台本なしで素晴らしいプレゼンを行いました。）
Q. YouTubeなどの「動画の台本」は英語で何と言う？
動画の台本も script または video script と言います。企画の構成や話す内容をまとめた原稿全般を指し、動画制作の現場でも最もよく使われる表現です。例文: It took two hours to finish the YouTube script.（YouTubeの台本を書き終えるのに2時間かかりました。）
Q. 演劇や映画の台本にある「ト書き」の英語は？
台本に書かれた役者の動きや情景描写などの「ト書き」は、英語で stage directions と言います。舞台演劇だけでなく映画やドラマの脚本でも使われる表現です。また、セリフや動作の合図になる「きっかけ」は cue と呼びます。例文: Follow the stage directions carefully.（ト書きの指示によく従ってください。）

「台本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「台本」の英語が載っている単語帳

1 / 1