〜は次こそ合格する

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や発表、スポーツなどで失敗した人に、次の機会への期待を込めて励ますときに使います。カジュアルで温かい表現なので、親しい相手との会話に向いています。深刻な場面では、まず相手の気持ちを受け止めてから使うと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She'll get it next time.

  彼女は次はうまくいくよ。

  主語を変えた形で、第三者を励ますときに使う

• You'll nail it next time.

  次はきっと完璧にできるよ。

  成功を強く確信する、よりカジュアルな表現

• I'm sure you'll do better next time.

  次はもっと上手くできるよ。

  確信を添えた、温かく励ます表現

• Next time will be different.

  次はきっと違う結果になるよ。

  成功を直接約束せず、次は状況が変わるという前向きな見通しを伝える表現

• You'll get the hang of it.

  そのうちコツをつかめるよ。

  新しい作業や技能に慣れる場面で使う表現

こう返す

• Thanks. I'll keep trying.

  ありがとう。これからも頑張るよ。

• Maybe, but I'm taking a break first.

  そうかもね。でもまずは休むよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You will get next time.

  ○ You will get it next time.

  この意味の get it では、対象や状況を指す it を省略できない

• ✕ You will get it at next time.

  ○ You will get it next time.

  「次は」という意味の next time の前には通常 at を置かない

よくある質問

You will get it next time. はどんな時に使う？

試験、発表、スポーツなどで失敗した相手に、次の機会なら成功できると励ますときに使います。カジュアルな会話で使うのが一般的です。

You will get it next time. は失礼？

通常は失礼ではなく、やさしい励ましとして使われます。ただし、相手が深刻に落ち込んでいる場合は、先に気持ちを受け止めるとより自然です。