〜は検討する価値がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や提案の場で、複数の選択肢の中にある案を前向きに評価するときに使います。強く押しつけず、「候補に入れて真剣に考えてもよい」という控えめで客観的な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This proposal deserves serious consideration.

  この提案は真剣に検討する価値があります。

  元の表現より強く、正式な響きがある

• We should give this option some thought.

  この案について少し考えてみるべきです。

  会話的で、やや柔らかい言い方

• This option could be worth exploring.

  この案は検討してみる価値がありそうです。

  元の表現よりも、可能性を探るニュアンスがある

• It might be worth looking into.

  詳しく調べてみる価値があるかもしれません。

  詳細な調査を提案する控えめな表現

• I think this option merits further review.

  この案はさらに検討する価値があると思います。

  仕事で使いやすい、やや改まった表現

こう返す

• I agree; let's examine it further.

  同感です。さらに詳しく検討しましょう。

• I'm not sure it fits our budget.

  予算に合うかどうか、よく分かりません。

• What advantages do you see?

  どんな利点があると思いますか？

よくある間違い

• ✕ This option is worth to consider.

  ○ This option is worth considering.

  worthの後はto不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ This option worth considering.

  ○ This option is worth considering.

  主語の後にbe動詞isが必要です。

• ✕ This option is worthy considering.

  ○ This option is worth considering.

  worthyを使う場合は通常worthy of considerationの形にします。この表現ではworth consideringが自然です。

よくある質問

〜 is worth considering. はどんな時に使う？

提案や選択肢について、よさそうなので候補に入れて検討したいと伝える時に使います。強く勧めるよりも、控えめで客観的な表現です。

〜 is worth considering. は失礼？

失礼ではありません。会議や仕事の相談で一般的に使えますが、相手の案を強く支持する表現ではないため、賛成を明確にしたい時は別の一言を添えると自然です。