〜は大学を卒業したばかりだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

大学を卒業したばかりで、実務経験がまだ浅い人について話す時に使います。職場での会話にも使えますが、少しくだけた表現なので、正式な書類や面接では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She just graduated from university.

  彼女は大学を卒業したばかりです。

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• He's a recent university graduate.

  彼は大学を卒業したばかりの人です。

  元の表現より客観的で、ややフォーマル

• She went straight from university into her first job.

  彼女は大学を卒業してすぐ、初めての仕事に就きました。

  卒業後すぐに就職した流れを具体的に示す

• They graduated from university only a few months ago.

  彼らは数か月前に大学を卒業したばかりです。

  卒業から現在までの期間が短いことを明確にする、より直接的な表現

• He went directly from university into sales.

  彼は大学卒業後すぐに営業職に就きました。

  卒業後すぐ就職した流れを具体的に示す

こう返す

• That explains why she needs training.

  それで彼女には研修が必要なんですね。

• She may be new, but she learns quickly.

  新人かもしれませんが、覚えは早いですよ。

• Do you mean she has no work experience?

  職務経験がないということですか？

よくある間違い

• ✕ He is fresh out university.

  ○ He is fresh out of university.

  fresh out of の of を省略しません。

• ✕ She fresh out of university.

  ○ She is fresh out of university.

  主語の後に be 動詞が必要です。

• ✕ He is fresh out from university.

  ○ He is fresh out of university.

  この表現では from ではなく of を使います。

よくある質問

fresh out of universityはどんな時に使う？

大学を卒業してすぐの人について、日常会話や職場のくだけた会話で使います。正式な文章では a recent university graduate や a recent graduate などが一般的です。

fresh out of universityは失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手を経験不足だと強調する響きになることがあります。本人の前では、文脈や言い方に配慮するのが無難です。