〜はより詳しい情報を提供できます

使う場面とニュアンス

ビジネス

説明や案内の途中で、相手に追加の情報を提供できると伝える時に使います。相手を急かさず、必要なら詳しく説明するという安心感を与える、ていねいでビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can give you more detailed information about the proposal.

  その提案について、より詳しい情報を提供できます。

  I canで、申し出をやわらかく伝える

• We can provide more detailed information upon request.

  ご希望があれば、より詳しい情報をご提供できます。

  upon requestで、依頼があった場合に対応できることを示す、ビジネス向きの表現

• Please let me know if you'd like more detailed information about the service.

  そのサービスについて、より詳しい情報が必要でしたらお知らせください。

  必要かどうかを相手に委ねる、控えめな申し出

• I'll be happy to give you more details.

  喜んで詳しい内容をご説明します。

  親しみを加えた、やわらかい表現

• I can provide additional details if needed.

  必要であれば、追加の詳細をご提供できます。

  if neededで、必要な場合に対応できることを簡潔に示す表現

こう返す

• Yes, please. I'd like to know about the warranty.

  はい、お願いします。保証について知りたいです。

• Thanks, but I have enough information for now.

  ありがとうございます。でも、今は十分な情報があります。

• Could you explain the pricing first?

  先に料金について説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ I can give you more detailed informations.

  ○ I can give you more detailed information.

  informationは数えられない名詞なので複数形にしません。

• ✕ I can give you more detail information.

  ○ I can give you more detailed information.

  informationを修飾する形容詞はdetailではなくdetailedです。

• ✕ I can give detailed information you.

  ○ I can give you detailed information.

  giveで人に物を与える場合、相手を表すyouは通常、直接目的語の前に置きます。

よくある質問

~ give you more detailed information. はどんな時に使う？

説明や案内の中で、相手が必要とする追加情報を提供できると伝える時に使います。仕事での説明、問い合わせ対応、メールなどで使える表現です。

~ give you more detailed information. は失礼？

失礼ではありません。丁寧で落ち着いた表現です。ただし、実際には主語と動詞を補い、I can give you や We can give you のように文として使います。