〜はもうすぐ届きます

使う場面とニュアンス

どちらでも

注文品や荷物、乗り物などが、相手のいる場所へ向かっている途中だと手短に伝える表現です。日常会話から店舗対応、仕事の連絡まで使えますが、人については通常、his、her、theirを使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your package is on the way.

  お荷物は配送中です。

  注文品や荷物について、より簡潔に伝える

• Your delivery should arrive soon.

  お届け物はまもなく届くはずです。

  配送中であることよりも、まもなく到着する見込みを強調する

• The package is making its way to you.

  荷物はそちらへ向かっています。

  移動中であることを少し詳しく表す

• The bus is heading this way.

  バスはこちらに向かっています。

  乗り物の進行方向を会話的に伝える

• It should arrive shortly.

  まもなく到着するはずです。

  到着予定を控えめかつ丁寧に伝える

こう返す

• Thanks for the update.

  知らせてくれてありがとう。

• Okay, I’ll wait a little longer.

  分かりました。もう少し待ちます。

• Do you know when it will arrive?

  いつ到着するか分かりますか？

よくある間違い

• ✕ The package is in its way.

  ○ The package is on its way.

  この決まった表現では、前置詞にinではなくonを使います。

• ✕ The package is on way.

  ○ The package is on its way.

  この表現では所有格のitsが必要です。

• ✕ My colleague is on its way.

  ○ My colleague is on their way.

  人については通常、itsではなくhis、her、theirなどを使います。

よくある質問

The package is on its way.はどんな時に使う？

荷物や注文品などが、すでに発送されて目的地へ向かっていると伝える時に使います。配達状況の連絡や日常会話で一般的です。

The package is on its way.とThe package is coming soon.の違いは？

The package is on its way.は移動中であることに焦点があります。The package is coming soon.は、まもなく到着するという近さを強調します。