〜はそんなに飲むんだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手の飲酒量に驚いたり、少し心配したりした時に使います。家族や友達には使えますが、相手によっては責められているように聞こえるため、職場や目上の人には控えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You drink a lot.

  あなたはたくさん飲むね。

  so muchより少し穏やかで、量の多さを比較的客観的に伝える

• You drink way too much.

  あなたはあまりにも飲みすぎだよ。

  強い心配や批判の気持ちがはっきり出る

• You have too much to drink.

  あなたは飲みすぎているよ。

  習慣よりも、その場での飲みすぎに焦点を置く

• You’ve been drinking a lot lately.

  最近、よく飲んでいるね。

  最近の変化や習慣をやわらかく指摘する

• Does he drink that much?

  彼はそんなに飲むの？

  驚きや確認を表す疑問文で、直接的な非難を避ける

こう返す

• I know—I’m cutting back.

  わかってる。減らすつもりだよ。

• I’m fine, really.

  本当に大丈夫だよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You drink so many.

  ○ You drink so much.

  飲む量の多さを表すこの表現では、数えられない量に使うmuchが適切です。

• ✕ You are drink so much.

  ○ You drink so much.

  一般的な習慣や事実を表す現在形では、be動詞を置きません。

よくある質問

You drink so much.はどんな時に使う？

相手の飲酒量が多いことに驚いたり、心配したりした時に使います。お酒以外にも使えますが、文脈によっては責めるように聞こえます。

You drink so much.とYou drink a lot.の違いは？

You drink so much.は驚きや心配がこもりやすく、You drink a lot.は比較的客観的です。相手を強く責めたくない時は、You drink a lot.のほうが比較的無難です。