〜はうまくいかなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

試した方法や道具、計画などが期待どおりの効果を出さなかった時に使います。感情を強く込めず、結果を短く事実として伝える表現で、友人との会話から仕事の報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That didn't work.

  それはうまくいかなかった。

  特定の方法や案を指す、短く直接的な言い方

• The plan didn't work.

  その計画はうまくいかなかった。

  計画全体の結果について述べる言い方

• It wasn't effective.

  効果がなかった。

  効果の有無に焦点を置く、やや客観的な表現

• That didn't pan out.

  それは思ったような結果にならなかった。

  カジュアルで、結果が期待外れだった含みがある

• The attempt was unsuccessful.

  その試みは成功しなかった。

  報告書などで使いやすい、ややフォーマルな表現

こう返す

• Okay, let's try another approach.

  わかった、別の方法を試そう。

• That's too bad. We can try again tomorrow.

  それは残念だね。明日また試してみよう。

• What exactly didn't work?

  具体的に何がうまくいかなかったの？

よくある間違い

• ✕ I didn't work the plan.

  ○ The plan didn't work.

  計画を主語にして、うまくいかなかった結果を表します。

• ✕ The plan didn't worked.

  ○ The plan didn't work.

  didn'tの後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

"~ didn't work."はどんな時に使う？

試した方法、道具、計画などが効果を発揮しなかった時に使います。結果を簡潔に伝える表現で、日常会話でも仕事でも使えます。

"~ didn't work."は失礼？

通常は失礼ではなく、事実を淡々と伝える言い方です。人を主語にすると「その人は働かなかった」という意味になりやすいため、方法や計画がうまくいかなかったという意味では、物事を主語にするのが一般的です。