~ doesn't ~ well.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物の調子がよくないことを、強く責めずに伝えたい時に使います。体調に関する動作、機械、サービスなどがうまく機能しない様子を、比較的やわらかく伝える日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has trouble ~ing.

  〜は〜するのに苦労している。

  人や物が何かをするのに困難を感じていることを、元の表現よりやや強く表す

• ~ isn't very good at ~ing.

  〜は〜するのがあまり得意ではない。

  主に人の能力について、やわらかく伝える

• ~ doesn't work properly.

  〜が正常に動かない。

  主に機械や仕組みの不具合を表す

• ~ could do ~ better.

  〜は〜をもっとうまくできる。

  改善の余地があることを、やや控えめに伝える

• ~ is having difficulty ~ing.

  〜は〜するのに苦労している。

  一時的にうまくできないことを、ややていねいに表す

こう返す

• I noticed that, too.

  私もそう気づきました。

• It seems fine to me.

  私には問題なさそうです。

• What exactly isn't working well?

  具体的にどこがうまくいっていませんか？

よくある間違い

• ✕ The printer don't print well.

  ○ The printer doesn't print well.

  単数の主語にはdon'tではなくdoesn'tを使います。

• ✕ She doesn't speaks English well.

  ○ She doesn't speak English well.

  doesn'tの後ろは動詞の原形にします。

• ✕ My phone doesn't work good.

  ○ My phone doesn't work well.

  動作の様子を表すため、形容詞goodではなく副詞wellを使います。

よくある質問

~ doesn't ~ well. はどんな時に使う？

人や機械、サービスなどが、眠る・話す・冷やす・動くといった具体的な動作をうまくできない時に使います。体調や機械の不調を、比較的やわらかく伝えるのに一般的な表現です。

~ doesn't ~ well. と ~ doesn't work properly. の違いは？

前者は、眠る・話す・冷やすなど具体的な動作がうまくできないことを表します。後者は主に機械や仕組みそのものが正常に動かない時に使います。