〜は〜を大声でねだる

使う場面とニュアンス

カジュアル

子どもやファンなどが、欲しい物やしてほしいことを勢いよく求める場面で使います。大声で騒ぐ様子を含むため、少し大げさ・ユーモラス、または困った様子を表すことが多く、改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The children are begging loudly for that robot.

  子どもたちはあのロボットを大声でねだっている。

  scream より懇願する感じが強い

• The fans are clamoring for an encore.

  ファンたちはアンコールを盛んに求めている。

  大勢が騒がしく要求する硬めの表現

• The crowd is calling for another song.

  観客はもう1曲求めている。

  scream より穏やかで自然な要求

• The kids are loudly demanding new toys.

  子どもたちは新しいおもちゃを大声で要求している。

  強く要求する否定的な響きがある

• Everyone is crying out for change.

  誰もが変化を強く求めている。

  社会的な要求にも使える表現

• The children keep shouting that they want it.

  子どもたちは欲しいとずっと叫んでいる。

  欲しい物を具体的に言う口語表現

こう返す

• They can have it after dinner.

  夕食の後ならそれをあげてもいいよ。

• No, they have enough toys already.

  だめ、もう十分おもちゃを持っているよ。

• What exactly are they asking for?

  具体的に何を求めているの？

よくある間違い

• ✕ The children scream the robot.

  ○ The children scream for the robot.

  欲しい物を求める対象には for が必要

• ✕ The children scream to the robot.

  ○ The children scream for the robot.

  to the robot だとロボットに向かって叫ぶという意味になり、ロボットを求める意味には for を使う

よくある質問

scream for はどんな時に使う？

子どもが欲しい物を騒いでねだったり、観客がアンコールを大声で求めたりする時に使います。大声や勢いを強調する、カジュアルな表現です。

scream for と beg for の違いは？

scream for は大声で騒ぐ様子に焦点があり、beg for は必死に懇願する気持ちに焦点があります。声を上げているとは限らない場合は beg for が一般的です。