フィギュア

「フィギュア」の英語

「フィギュア」は英語で statuette と言います。展示や室内装飾用の小さな彫像を指す、やや改まった語です。キャラクター商品なら figurine や action figure が自然な場合もあります。

「フィギュア」の英語の使い分け

コアイメージ

小さな彫像を指す語で、展示や室内装飾のために作られた小型の像を表す

英英

A small statue or miniature sculpture made for display or decoration.

語源

statuetteは、statueに小さいことを表すフランス語の接尾辞-etteが付いた語に由来し、古いイタリア語statuettaやラテン語statuaを経て小さな彫像を意味する

コラム

  • 英語ではstatueが大きな彫像を指し、statuetteは展示や室内装飾に適した小型の像を指すため、博物館や民家で見かける小さな彫像にはstatuetteが使われる

「フィギュア」のレベル別の例文

「フィギュア」の英語についてよくある質問

Q. 「フィギュア」を英語で一言で言うと？
小さな彫像なら statuette が使えます。キャラクターの置物や商品なら figurine が一般的です。
Q. statuette と figurine の違いは？
statuette は展示や装飾用の小さな彫像を指すやや改まった語です。figurine は人物や動物などの小型の置物を広く指します。
Q. 「フィギュア」の英語をキャラクター商品に使うなら？
置物なら figurine、関節を動かせる人物キャラクターの商品なら action figure が一般的です。
Q. 「フィギュア」の正しい英語表記やスペルは？
英語のスペルは figure です。置物や小型模型を指す場合は figurine とも綴ります。カタカナではフィギュアと書きますが、英語の発音は米音で「フィギャー」、英音で「フィギュア」に近くなります。海外通販やSNSで検索する際は figure または figurine と入力すると目的の商品を的確に探せます。
Q. アニメのフィギュアは英語で何と言いますか？
アニメのフィギュアは anime figure と呼ぶのが最も自然です。精密な縮尺模型は scale figure、関節が動くものは action figure と呼ばれます。例えば「アニメのフィギュアを集めるのが趣味です」は英語で I collect anime figures as a hobby. と言えます。海外の通販サイトやコミュニティでもこの呼び名が定着しています。
Q. 人形を指す doll と figure の違いは何ですか？
doll は主に子供向けの玩具や着せ替え人形、布製や伝統的な人形を指すのに対し、figure はキャラクターや人物を再現したコレクター向けの鑑賞用・可動模型を指します。バービー人形のような愛玩玩具は doll と呼ばれますが、アニメや特撮の精巧な立体造形物は大人向けの趣味品として figure と区別して扱われるのが一般的です。
Q. 英語の figure には人形以外にどんな意味がありますか？
英語の figure は、数字、体型、人物、図表など多彩な意味を持つ多義語です。例えば a six-figure salary（6桁の給与）のように「数字や桁」を表すほか、keep one's figure（体型を保つ）の「体型」、a public figure（公人）の「人物」としても頻出します。フィギュアスケートも、氷上に幾何学の「図形（figure）」を描いた歴史に由来します。
Q. 「フィギュア」の英語の複数形はどう作りますか？
figure の複数形は語尾に s を付けた figures です。小型の置物を指す figurine も同様に規則変化で figurines となります。数えられる名詞なので、2体以上あるときは I bought two figures.（フィギュアを2体買いました）のように複数形で表します。コレクション全体を大まかに指す場合も figures と複数形にするのが自然です。
Q. 動詞の figure はどういう意味で使われますか？
動詞の figure は「思う、考える」や「計算する」という意味を持ちます。日常会話では I figure that...（私は〜だと思う）のように think の感覚で使われます。また、句動詞の figure out は「考えて理解する、解決する」という意味の必須表現です。例えば I figured out the problem. で「問題の解決法が分かりました」という意味になります。

「フィギュア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1