〜は〜の考えを変える

使う場面とニュアンス

どちらでも

いったん決めた予定や意見を、あとから変えたときに使います。友達や家族との会話でよく使う自然な表現で、言い方によっては相手に決断を変えてほしいと頼む場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I changed my mind about the trip.

  旅行について考えが変わった。

  aboutで変更した対象を具体的に示す

• She changed her mind at the last minute.

  彼女は土壇場で気が変わった。

  第三者の急な心変わりを表す

• Don't change your mind on me.

  私に言ったことを変えないでよ。

  on me には、自分に関わる約束や決断を撤回しないでほしいというニュアンスがある

• I've reconsidered my decision.

  決定を考え直しました。

  元の表現より改まった言い方

• Have you changed your mind?

  考えは変わりましたか？

  相手の決断を確認する疑問文

こう返す

• Okay, let me know what you decide.

  わかった。決まったら教えてね。

• That's disappointing, but I understand.

  残念だけど、わかりました。

• What made you change your mind?

  どうして考えが変わったの？

よくある間違い

• ✕ I changed my thought.

  ○ I changed my mind.

  この意味では thought ではなく mind を使うのが一般的です。

• ✕ I changed my mind to take the train.

  ○ I changed my mind about taking the train.

  変更した内容には about の後に名詞や動名詞を置きます。

よくある質問

change one's mind はどんな時に使う？

いったん決めた予定や意見を、あとから変えたときに使います。自分の考えが変わった場合にも、相手に考えを変えてほしい場合にも使えます。

change one's mind と reconsider の違いは？

change one's mind は日常会話でよく使う自然な表現です。reconsider は決定をもう一度慎重に考えるという意味合いがあり、やや改まった場面で使われることが一般的です。