〜は〜のために残業する

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族やチーム、会社、特定の案件のために、通常の勤務時間を過ぎても働くときに使います。自分の意思で支えている場合にも、必要に迫られている場合にも使えます。for の後ろには人や組織、案件などの名詞を置き、締め切りに間に合わせるなど動作を目的にする場合は to 不定詞が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I put in extra hours for my team.

  チームのためにいつもより長く働く。

  より自然で、努力して追加の時間を働くニュアンスがある言い方

• I stay late to support my family.

  家族を支えるために遅くまで職場に残る。

  目的を表し、家族を支える感じが強い言い方

• She puts in extra hours to help the company meet its goals.

  彼女は会社が目標を達成できるよう、追加で働いている。

  会社への貢献という目的を to 不定詞で表す言い方

• We stay late to meet the deadline.

  締め切りに間に合わせるため、遅くまで働く。

  締め切りが理由のときに自然な表現

• He regularly works extra hours for his clients.

  彼は顧客のために定期的に残業する。

  仕事上の相手のために追加で働くことを表す言い方

こう返す

• That’s really generous of you.

  本当に親切だね。

• I hope you can get some rest afterward.

  そのあと少しでも休めるといいね。

• Do you mean you’re doing it for the project or for someone in particular?

  プロジェクトのため？ それとも特定の誰かのため？

よくある間違い

• ✕ I overtime work for my family.

  ○ I work overtime for my family.

  overtime はここでは work の後ろに置きます。

• ✕ I work overtime to my family.

  ○ I work overtime for my family.

  人や組織のために働く場合は for を使います。

• ✕ I work over time for my family.

  ○ I work overtime for my family.

  この意味の overtime は一語でつづります。

よくある質問

I work overtime for ~. はどんな時に使う？

通常の勤務時間を過ぎて、人やチーム、会社、案件などのために働くときに使います。理由が締め切りの場合は、I work overtime to meet the deadline. のように to 不定詞を使うのが一般的です。

I work overtime for ~. と I work overtime to ~. の違いは？

for の後ろには支える相手や目的となる名詞を置きます。to の後ろには meet や finish などの動詞を置き、残業する目的となる動作を説明します。