〜は〜のために〜に戻る

使う場面とニュアンス

どちらでも

忘れ物を取りに戻ったり、戻った先で必要な用事を済ませたりするときに使います。友人や家族との会話から、職場での比較的くだけた報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to return to the office for my laptop.

  ノートパソコンを取りにオフィスへ戻らないといけない。

  return は go back よりやや改まった表現

• We went back to the station for her bag.

  彼女のバッグを取りに駅へ戻った。

  過去の出来事を落ち着いて伝える言い方

• He’s going back home for his wallet.

  彼は財布を取りに家へ戻るところだ。

  home は to を付けずに使うのが一般的

• Let’s go back to the shop for an umbrella.

  傘を取りに店へ戻ろう。

  誘いかけにすると一緒に戻る提案になる

• I’m heading back to the car to get my phone.

  携帯電話を取りに車へ戻るところ。

  heading back は口語的な言い換えで、目的は to get で表している

こう返す

• Okay, I’ll wait here.

  わかった、ここで待ってるね。

• Can you get mine too?

  私の分も取ってきてくれる？

• What did you leave there?

  何をそこに置いてきたの？

よくある間違い

• ✕ I need to go back my room for my bag.

  ○ I need to go back to my room for my bag.

  場所の前には to が必要です。

• ✕ I need to go back to the office for get my phone.

  ○ I need to go back to the office to get my phone.

  for の後ろに動詞の原形は置けません。目的として「取りに行く」と言う場合は to get を使います。

• ✕ I go back to home for my wallet.

  ○ I go back home for my wallet.

  home を「家へ」という副詞として使う場合、通常 to は付けません。

よくある質問

go back to ~ for ~ はどんな時に使う？

忘れ物を取りに戻るときや、戻った先で用事を済ませるときに使います。for の後ろには、取りに行く物や戻る目的を置くのが一般的です。

go back to ~ for ~ と return to ~ for ~ の違いは？

どちらも「〜のために〜へ戻る」という意味で使えます。go back to ~ for ~ のほうが日常会話で一般的で、return to ~ for ~ はやや改まった響きがありますが、文脈によってはどちらも自然です。