カウンセリング
「カウンセリング」の英語
「カウンセリング」は英語で counseling と言います。専門家との相談や継続的な心理的支援を指し、英国式つづりは counselling です。日常の軽い相談なら advice や help が自然な場合もあります。
「カウンセリング」の英語の使い分け
アメリカ英語で、専門家による心理的支援や相談を指します。
The university offers counseling to students.
イギリス英語でのつづりで、意味は counseling と同じです。
receive counseling
カウンセリングを受けることを表す、定番の自然な言い方です。
例文
コアイメージ
聞き手が質問や確認をしながら、相手が答えを見つける手助けをする対話
関連語
使い方
類義語との違い
counseling:
悩みや問題について専門家が助言・支援するカウンセリング
advice:
個人的な問題に対する助言や忠告
guidance:
進路や行動に関する指導や助言
英英
Advice and support provided by a trained person to help someone with their problems, often involving listening and discussing their issues.
語源
counselingは、英語のcounsel（助言・相談）に動名詞の-ingがついて「助言をすること＝カウンセリング」という意味になった
コラム
- 日常のadviceやhelpと比べると、counselingは専門家による面談や継続的な支援を指すことが多く、職場や学校の制度名で使われる
例文
コアイメージ
カウンセリングは専門家が話を聞き、心理的な問題や感情面の困りごとを支援する行為や過程を指す
英英
Professional help in which a trained person listens to and supports someone with personal or psychological problems, typically through structured conversation.
語源
counsellingは、ラテン語 consilium（助言）→古フランス語 conseil→英語 counsel に接尾辞 -ing が付いて名詞化し、助言や心理的支援を意味する語になった。
コラム
- 英語の counselling は心理的支援や相談を指し、日本語の「カウンセリング」も同様に使われるが、文脈によっては短期的な相談から長期の心理療法まで範囲が異なる点に注意することが学習に役立つ。
「カウンセリング」のレベル別の例文
- 中学
The school offers counseling for students with worries.
- 高校・英検2級
After the divorce, he sought counselling to manage his anxiety.
- TOEIC・ビジネス
Employees can receive counseling through the company's confidential support program.
- 日常会話
Have you considered talking to a counselor?
「カウンセリング」を英語にするときのよくある間違い
× I took counseling.
○ I received counseling.