〜に関して何か情報はありますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が持っている資料や最新情報の有無を、落ち着いて確認したいときに使います。社内外の相手に使える丁寧な表現で、会議やメール、問い合わせなど幅広いビジネス場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have any information on ~?

  〜について何か情報はありますか？

  aboutよりやや簡潔で、ビジネスでもよく使う

• Is there any information about ~?

  〜について何か情報は出ていますか？

  情報の有無に焦点を当てる客観的な表現

• Could you provide any information about ~?

  〜について何か情報を提供していただけますか？

  資料や正式な案内を求める丁寧な表現

• Do you know anything about ~?

  〜について何かご存じですか？

  相手の知識を直接たずねる、やや口語的な表現

• Have you heard anything about ~?

  〜について何か聞いていますか？

  新しい知らせや進展を確認する表現

こう返す

• Yes, I have the latest update.

  はい、最新情報があります。

• Sorry, I haven't heard anything yet.

  すみません、まだ何も聞いていません。

• Which aspect are you asking about?

  どの点についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have any informations about the schedule?

  ○ Do you have any information about the schedule?

  informationは数えない名詞なので複数形にしません。

• ✕ Do you have any information of the schedule?

  ○ Do you have any information about the schedule?

  この場合、対象を示す前置詞はaboutが一般的です。

• ✕ Can you tell me any information about the schedule?

  ○ Can you tell me anything about the schedule?

  tell me anything about ... または give me any information about ... の形が自然です。tell me any information は一般的な言い方ではありません。

よくある質問

Do you have any information about ~? はどんな時に使う？

相手が資料や最新情報を持っているか確認したいときに使います。会議、メール、問い合わせなど、ビジネスの丁寧な場面で一般的です。

Do you have any information about ~? は失礼？

失礼ではありません。Do you haveを使った丁寧な質問ですが、より改まった場面ではCould you provide any information about ~? も使えます。