〜に手伝いを頼んでみてはどうですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が困っていて、自分では直接助けられないときに、別の人や部署へ相談する案をやわらかく示します。くだけすぎず、かしこまりすぎない表現なので、日常会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You might want to ask Leo for help.

  レオに助けを求めてみるといいかもしれません。

  元の表現よりさらに控えめな提案

• Why don't you ask Emma for help?

  エマに助けを求めたらどうですか。

  元の表現より直接的な提案

• It may be worth asking Tom for help.

  トムに助けを求めてみるのもよいかもしれません。

  慎重に可能性を示すやや丁寧な表現

• You should ask the manager for help.

  マネージャーに助けを求めるべきです。

  元の表現より強く勧める言い方

• Could you ask Mia for help?

  ミアに助けを求めてもらえますか。

  提案ではなく、相手に依頼する表現

こう返す

• That's a good suggestion. I'll ask her.

  いい提案ですね。彼女に頼んでみます。

• I'd rather try solving it myself first.

  まずは自分で解決してみたいです。

• Who do you think I should ask?

  誰に頼むのがいいと思いますか。

よくある間違い

• ✕ You could ask help from Ken.

  ○ You could ask Ken for help.

  人に助けを求める場合は、ask 人 for help の語順が一般的です。

• ✕ You could ask a help from Ken.

  ○ You could ask Ken for help.

  help は通常、不可算名詞なので a は付けません。

• ✕ You could ask Ken help.

  ○ You could ask Ken for help.

  ask 人 help とは言わず、ask 人 for help の形にします。

よくある質問

You could ask ~ for help. はどんな時に使う？

相手が困っているときに、別の人や部署へ助けを求める案を控えめに提案します。命令よりも押しつけ感が弱く、仕事でも日常でも使えます。

You could ask ~ for help. と You should ask ~ for help. の違いは？

You could ask は選択肢の一つとしてやわらかく提案します。You should ask は、そうするべきだという勧めが強くなります。