〜に強く執着している

使う場面とニュアンス

どちらでも

好きな作品や趣味について、頭の中がそれでいっぱいになるほど熱中している時に使います。よい意味での夢中にも、少し行きすぎた執着にも使えるため、文脈や声の調子で印象が変わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be really into ~

  〜にすごくハマっている

  元の表現より軽く、好意的な熱中を表す

• be hooked on ~

  〜に夢中になってやめられない

  連続ドラマやゲームなどに特によく使う

• can't stop thinking about ~

  〜のことを考えずにはいられない

  頭から離れない状態を直接的に表す

• be fixated on ~

  〜に固執している

  元の表現より強く、否定的な響きがある

• get carried away with ~

  〜に夢中になりすぎる

  熱中して度を越してしまう場面で使う

こう返す

• I can see why you like it.

  好きになる理由はわかるよ。

• Maybe take a short break from it.

  少しそれから離れて休んだほうがいいかも。

• What do you mean by obsessed?

  ここでいう obsessed ってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ I'm obsession with this game.

  ○ I'm obsessed with this game.

  obsession は名詞で、ここでは形容詞 obsessed を使う

• ✕ I'm obsessed on this game.

  ○ I'm obsessed with this game.

  前置詞は on ではなく with を使う

よくある質問

be obsessed with ~ はどんな時に使う？

趣味や作品などに強く熱中して、頭の中がそれでいっぱいになっている時に使います。褒める意味にも、少し行きすぎだと感じる意味にもなります。

be obsessed with ~ は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手の熱中を否定的に評価しているように聞こえることがあります。自分のことに使うと、冗談めかして「すごくハマっている」と表現することも一般的です。