〜と気分がいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

運動の後や、安心した時、好きなことをした時など、心身が心地よいと感じた場面で使います。日常会話で自然な表現ですが、改まった発表や仕事の文書よりも、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It feels great to sleep in.

  朝寝坊するのは最高に気持ちがいい。

  元の表現より喜びや満足感が強い

• It feels nice to be outside.

  外にいるのは気持ちがいい。

  元の表現より穏やかで柔らかい

• It feels wonderful to see you again.

  また会えて本当にうれしい。

  再会など強い喜びを表す表現

• It's relaxing to read before bed.

  寝る前に読書をするとリラックスできる。

  気持ちよさよりリラックスに焦点を置く

• I feel good after taking a walk.

  散歩をした後は気分がいい。

  自分の状態や変化を直接伝える形

こう返す

• Yeah, I really needed that.

  うん、本当にそれが必要だった。

• Yeah, it feels great, doesn't it?

  うん、すごく気持ちいいよね。

• What feels good about it?

  どんなところが気持ちいいの？

よくある間違い

• ✕ It feel good to rest.

  ○ It feels good to rest.

  主語が it なので、動詞は三人称単数現在形の feels にします。

• ✕ I feel good to take a bath.

  ○ It feels good to take a bath.

  行為そのものの心地よさを表す場合は、形式主語 it を使う It feels good to ... が自然です。

よくある質問

It feels good to ~ はどんな時に使う？

運動後、入浴中や入浴後、休息中など、体や心が心地よいと感じた時に使います。好きなことをして気分がよくなった時にも一般的です。

It feels good to ~ は It feels great to ~ とどう違う？

It feels good to ~ は自然な心地よさを表し、It feels great to ~ はそれより強い喜びや満足感を表すのが一般的です。