使えますが、主にその人の性質全体ではなく、表情や声、言葉などが安心させることを表します。His comforting voiceやHer smile was very comfortingのように使います。人そのものが安心感を与えると言う場合は、That person is comforting.のようにも言えますが、状況によってはkindやreassuringのほうが自然になります。
Q. comfortingの基本的な意味や発音は?
形容詞で「安心感を与える」「ほっとさせる」「慰めになる」という意味です。悲しみや不安を和らげて心を落ち着かせる性質を表します。発音はカタカナ表記すると「カムフォーティング」に近く、第1音節のcomにアクセントが置かれます。例えばHis warmwords were comforting.(彼の温かい言葉に安心しました)のように使います。
「〜と知って安心する」「〜と分かって心強い」という意味です。不安が解消された際によく使われる定番フレーズで、It is comforting to know that...の構文で日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。例えばIt is comforting to know that we are not alone.(私たちは一人ではないと知って心強いです)のように表現します。
食べると心温まる料理や、ほっとする味の食事を指します。いわゆる「お袋の味」や、疲れたとき・落ち込んだときに気持ちを落ち着かせてくれる家庭料理によく使われます。味の描写としてもcomforting taste(ほっとする味わい)と表現できます。例えばHot soup is a comforting dish on a coldday.(温かいスープは寒い日にほっとする料理です)のように使います。
不安や心配事をやわらげてくれる「慰めになる考え」や「安心材料になる予測」のことです。困難な状況の中で心を支えてくれる前向きな思考や見通しを指します。例えばThat is a comforting thoughtduringhard times.(それはつらい時期において心を救ってくれる考えです)や、専門家による前向きな予測をa comforting predictionのように表します。
そばにいるだけで安心感を与えてくれる人や、心安らぐ穏やかな時間を表します。presenceは人の放つ雰囲気や存在感を指し、言葉がなくとも頼もしく感じる相手に対して使われます。例えばHis calmpresence was comforting to everyone.(彼の落ち着いた佇まいは皆を安心させました)やWe had a comforting timetogether.(私たちは心安らぐ時間を共に過ごしました)のように使います。
「何かほっとするもの」「心を落ち着かせてくれる何か」という意味で、疲れやストレスを感じたときに口語でよく使われます。温かい飲み物や毛布、優しい言葉などを求める場面にぴったりです。例えばI needsomething comforting after a longday.(長い一日が終わった後は何かほっとするものが欲しいです)のように、具体的な物から雰囲気まで幅広く指すことができます。