〜ではうまくいかない

使う場面とニュアンス

ビジネス

今の案や方法では難しいと判断したときに、相手へはっきり伝える表現です。仕事では問題点を指摘しつつ、代案や次の対応を続けると建設的に聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This approach won't work.

  このやり方ではうまくいかない。

  元の表現より簡潔で、判断がやや直接的

• I don't think this will work.

  これではうまくいかないと思います。

  自分の意見として柔らかく伝える表現

• This probably isn't going to work.

  これはおそらくうまくいかないでしょう。

  断定を避け、可能性として慎重に述べる

• We may need a different approach.

  別の方法が必要かもしれません。

  否定を避けて、代案へつなげる表現

• That solution is unlikely to work.

  その解決策はうまくいきそうにありません。

  会議や報告で使いやすい、やや硬い表現

こう返す

• I agree. Let's try another option.

  同意します。別の案を試しましょう。

• I'm not convinced. Let's test it first.

  まだ納得できません。まず試してみましょう。

• What makes you think it won't work?

  なぜうまくいかないと思うのですか？

よくある間違い

• ✕ This idea is not going work.

  ○ This idea is not going to work.

  be going toの後ろにはtoが必要です。

• ✕ This idea is not work.

  ○ This idea is not going to work.

  workを動詞として使うため、適切な構文にします。

• ✕ This is not going to works.

  ○ This is not going to work.

  going toの後ろは動詞の原形です。

よくある質問

~ is not going to work.はどんな時に使う？

今の案や方法では成功しそうにないと判断したときに使います。仕事では、理由や代案を添えると強すぎる印象を避けられます。

~ is not going to work.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、判断をはっきり示すため、相手の案を否定すると強く聞こえることがあります。I don't think this will work.のようにすると、より柔らかく伝えられます。