〜だと聞いてうれしい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から合格や回復などのよい知らせを聞いた時に、共感や祝福の気持ちを伝えます。友人や家族だけでなく、職場や学校でも使える、あたたかく自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm happy to hear that you passed the test.

  テストに合格したと聞いてうれしいです。

  元の表現より少し直接的で明るい印象

• That's great to hear.

  それはよかったです。

  内容を繰り返さず短く反応する表現

• It's wonderful to hear that your mother is recovering.

  お母さまが回復していると聞いて本当によかったです。

  家族のよい知らせに強い喜びを示す表現

• I'm pleased to hear that everything went well.

  すべてうまくいったと聞いてうれしく思います。

  元の表現より改まった丁寧な表現

• Good to hear you're enjoying your new class.

  新しい授業を楽しんでいると聞けてよかったです。

  カジュアルで親しみのある短い表現

• I'm relieved to hear that the operation was successful.

  手術が成功したと聞いて安心しました。

  喜びよりも安堵の気持ちを強く表す表現

こう返す

• Thanks, I'm relieved too.

  ありがとう。私もほっとしているよ。

• Yes, things are finally looking up.

  うん、ようやく状況がよくなってきたよ。

• Thanks! I was hoping you'd be happy to hear that.

  ありがとう！喜んでもらえたらと思っていたんだ。

よくある間違い

• ✕ I'm glad to hear you that passed.

  ○ I'm glad to hear that you passed.

  thatの後ろには主語と動詞を続けます。

• ✕ I'm glad to listen that you passed.

  ○ I'm glad to hear that you passed.

  知らせを聞く場合はlistenではなくhearを使います。

• ✕ I'm glad hearing that you passed.

  ○ I'm glad to hear that you passed.

  この表現では通常、to hearの形を使います。

よくある質問

I'm glad to hear that ~. はどんな時に使う？

相手から合格、回復、成功などのよい知らせを聞いた時に使います。相手を祝福しながら、うれしい気持ちや安心した気持ちを伝えられます。

I'm glad to hear that ~. は失礼？

失礼ではありません。友人との会話から職場でのやり取りまで使えます。より改まった場面では、I'm pleased to hear that のほうが適している場合があります。