祝福の
「祝福の」の英語
「祝福の」は英語で benedictory と言います。宗教儀式などの改まった文脈で使われ、日常会話では blessed（祝福された）や blessing（祝福の）など、意味に応じた表現が自然です。
「祝福の」の英語の使い分け
宗教儀式や式辞などで使う、格式のある「祝福の」です。
「祝福された」「恵まれた」という意味で、日常会話でもよく使います。
He feels blessed to have such supportive friends.
彼はこんなに支えてくれる友人がいて恵まれていると感じています。
名詞ですが、blessing ceremony のように名詞を修飾して「祝福の」という意味でも使います。
例文
The bishop pronounced a benedictive prayer over the soldiers.
司教は兵士たちに祝福の祈りを唱えた。
コアイメージ
祈りや宣言によって相手に善意や加護を向ける祝福の表現
英英
Serving to confer a blessing or invoke divine favor; used to describe prayers, statements, or tones that bless someone.
語源
benedictiveは、ラテン語bene（善）＋dicere（語る）に由来し、英語で-iveが付いて「祝福に関する」「祝福する性質の」を表す形容詞となった。
コラム
- 日常語では稀で、礼拝や儀式などの正式な文脈で用いられる語である。
例文
コアイメージ
式や祈りで、相手に祝福の言葉を述べて幸せや加護を願う
英英
Expressing or conveying a blessing, especially as a prayer or formal utterance in a religious or ceremonial context.
語源
benedictoryは、ラテン語bene（良く）＋dicere（言う）に由来するbenediction（祝福の言葉）から派生し、形容詞として「祝福の」を表すようになった。
コラム
- 宗教儀式や結婚式などで用いられることが多く、祈りや式辞に添えて祝福を示す語として使われる。