〜さん、〜がどこにいるか教えて

使う場面とニュアンス

カジュアル

急いで相手の居場所を知りたいときや、答えをはぐらかされたくないときに使います。命令形なのでかなり直接的で、親しい相手との緊急時には使えますが、目上の人や仕事の場面では強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tell me where the others are.

  ほかの人たちがどこにいるか教えて。

  名前を省き、より直接的に尋ねる表現

• Can you tell me where they are?

  彼らがどこにいるか教えてくれる？

  命令感を抑えた一般的な尋ね方

• Could you tell me where the children are?

  子どもたちがどこにいるか教えていただけますか。

  丁寧で、目上の相手にも使いやすい表現

• I need to know where they are.

  彼らがどこにいるか知る必要がある。

  強い必要性を伝えるが命令ではない

• Where are they? Tell me now!

  彼らはどこ？今すぐ教えて！

  元の表現よりさらに切迫した強い言い方

こう返す

• They’re waiting by the main entrance.

  正面玄関のそばで待ってるよ。

• I’m sorry, but I really don’t know.

  ごめん、本当に知らないんだ。

• Why do you need to know?

  どうして知りたいの？

よくある間違い

• ✕ Tell me where are the keys!

  ○ Tell me where the keys are!

  間接疑問文では主語の後に動詞を置きます。

• ✕ Tell me where they is!

  ○ Tell me where they are!

  they に対応する be動詞は are です。

よくある質問

Tell me where they are! はどんな時に使う？

急いで相手の居場所を知りたいときや、はっきり答えてほしいときに使います。親しい相手向けの強い言い方なので、通常の依頼では Can you tell me where they are? が一般的です。

Tell me where they are! は失礼？

命令形なので、目上の人や仕事の相手には失礼に聞こえることがあります。緊急時や親しい間柄以外では、Could you tell me where they are? のような丁寧な表現が適しています。