〜が聞き取れていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の声や発言の一部が聞き取れず、会話の流れを保ったまま聞き返したいときに使います。直接的に「もう一度言って」と言うよりやわらかく、日常会話やくだけた仕事の会話で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I didn't catch the last thing you said.

  最後に言ったことが聞き取れませんでした。

  聞き逃した直後に使う、自然な過去形

• I'm having trouble hearing you.

  あなたの声が聞き取りにくいです。

  声が小さい場合や通信状態が悪い場合に使いやすい

• Sorry, I missed that.

  すみません、聞き逃しました。

  短くカジュアルに聞き返す表現

• Could you repeat the last part?

  最後の部分をもう一度言ってもらえますか？

  相手に繰り返しを直接お願いする表現

• I'm not sure I heard you correctly.

  正しく聞き取れたか自信がありません。

  聞き間違いを避けたいときの慎重な言い方

こう返す

• Sure, I'll say it more slowly.

  もちろん、もっとゆっくり言います。

• Sorry, I didn't say that very clearly.

  すみません、あまりはっきり言っていませんでした。

• Which part did you miss?

  どの部分が聞き取れませんでしたか？

よくある間違い

• ✕ I'm not catching to what you're saying.

  ○ I'm not catching what you're saying.

  what節の前に to は置きません。catch の後ろにそのまま内容を続けます。

• ✕ I'm not catching what did you say.

  ○ I'm not catching what you're saying.

  埋め込み疑問文では、疑問文の語順ではなく主語＋動詞の語順にします。

• ✕ I don't catch what you're saying.

  ○ I'm not catching what you're saying.

  今まさに聞き取れない状態を表すなら、進行形の I'm not catching が自然です。

よくある質問

I'm not catching ~. はどんな時に使う？

相手の声や発言の一部が聞き取れず、やわらかく聞き返したいときに使います。I'm not catching what you're saying. や I'm not catching that. のように、聞き取れない内容を続ける使い方が一般的です。

I'm not catching ~. と I didn't catch ~. の違いは？

I'm not catching ~. は今も聞き取りにくい状態を表し、I didn't catch ~. は直前に一度聞き逃したことを表します。どちらも聞き返しに使えますが、I didn't catch ~. のほうが、聞き逃した一部分を短く指摘する言い方です。