〜がついに到着した

使う場面とニュアンス

カジュアル

待ち望んでいた季節やイベント、休暇などが始まったときに、うれしさや安心感を込めて使います。親しい相手との会話で自然なカジュアル表現で、日常的な話題に幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The warm weather is finally here.

  ついに暖かい季節が来た。

  季節そのものではなく、暖かい天候の到来を喜ぶ表現

• The holidays are finally here.

  ついに休暇の時期が来た。

  休暇や祝日のシーズンが始まるときに使う表現

• The big day is finally here.

  待ちに待った大切な日がついに来た。

  結婚式や本番など、特別な日を迎えたときに使う

• Our long-awaited vacation is finally here.

  待ちに待った休暇がついに始まる。

  長く待っていた休暇の開始を強調する表現

• The wait is finally over.

  待ちに待った時間がついに終わった。

  待っていたものが実現した喜びを、別の構文で表す表現

こう返す

• Absolutely! I've been waiting for this.

  本当に！ずっとこれを待っていたよ。

• Me too. I've really been looking forward to it.

  私も。ずっと本当に楽しみにしていたよ。

• I know! I can finally take a break.

  そうだね！やっと休めるよ。

よくある間違い

• ✕ Spring is at last come.

  ○ Spring is finally here.

  到来した状態には、自然な口語表現の is finally here を使う。

• ✕ Finally here is summer.

  ○ Summer is finally here.

  通常の英文では、主語の Summer を先に置く語順が自然。

• ✕ Summer has finally here.

  ○ Summer is finally here.

  here と組み合わせて到来した状態を表す場合は、has ではなく be動詞の is を使う。

よくある質問

Summer is finally here. はどんな時に使う？

夏が始まったと感じたときや、夏の休暇・イベントなどを楽しみにしていた気持ちを表すときに使います。季節だけでなく、休暇やイベントの始まりにも使えます。

Summer is finally here. は Summer has finally arrived. とどう違う？

どちらも自然で、夏の到来を表します。Summer is finally here. のほうが会話で親しみやすく、目の前に来たという実感が伝わりやすい表現です。Summer has finally arrived. はやや書き言葉寄り、または少し改まった響きがあります。