〜がうまくいくといいですね

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験や旅行、転職など、相手にとって大切な予定の前に応援の気持ちを伝える時に使います。親しい相手にも少し丁寧な相手にも使いやすく、別れぎわのひと言としても自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope everything goes well for you.

  すべてうまくいくといいですね。

  対象を特定せず、幅広い場面で使える

• I hope things go smoothly for you.

  物事が順調に進むといいですね。

  問題なく進むことを願う少し落ち着いた表現

• Hope it goes well for you.

  うまくいくといいね。

  Iを省いたカジュアルな会話表現

• Wishing you the best with your new job.

  新しい仕事での幸運を祈っています。

  応援の気持ちが強く、別れぎわにも使える

• I hope you have good luck with your move.

  引っ越しがうまくいくといいですね。

  幸運を願う表現で、具体的な予定に使う

こう返す

• Thanks, I hope so too.

  ありがとう、私もそう願っています。

• Thank you. I'll do my best.

  ありがとう。頑張ります。

• I'm a little nervous, actually.

  実は少し緊張しています。

よくある間違い

• ✕ I hope your exam will be go well for you.

  ○ I hope your exam will go well for you.

  willの後は動詞の原形を使います。

• ✕ I hope your exam will go good for you.

  ○ I hope your exam will go well for you.

  goを修飾するので形容詞goodではなく副詞wellを使います。

• ✕ I hope you will go well for your exam.

  ○ I hope your exam will go well for you.

  うまくいく対象は人ではなく、試験や予定です。

よくある質問

I hope ~ will go well for you. はどんな時に使う？

試験、旅行、面接、転職など、相手にとって大切な予定の前に使います。応援や気づかいをやさしく伝える表現です。

I hope ~ will go well for you. は失礼？

失礼ではありません。友達にも仕事相手にも使える、丁寧すぎない表現です。より改まった場面では、Wishing you the best with ... などの表現を使うこともあります。