찰과상

「찰과상」の例文例文

「찰과상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  얼굴에 작은 찰과상이 났어요.

  顔に小さなかすり傷ができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  등산 중에 나뭇가지에 긁혀 가벼운 찰과상을 입었다.

  登山中に木の枝で引っかかれて軽い擦り傷を負った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  차량 파손에 비해 운전자는 다행히 단순 찰과상에 그친 것으로 확인되었습니다.

  車両の破損に比べ、運転手は幸いにも単なるかすり傷にとどまったことが確認されました。

• 日常会話

  피가 조금 나긴 하는데 그냥 가벼운 찰과상이니까 걱정 마.

  血が少し出ているけれど、ただの軽いかすり傷だから心配しないで。

「찰과상」の使い方使い方

• 찰chal과gwa상sang이i 생saeng기gi다da

  かすり傷ができる

  계단에서 미끄러져 손에 찰과상이 생겼어.階段で滑って手にかすり傷ができた。

• 찰chal과gwa상sang을eul 치chi료ryo하ha다da

  かすり傷を手当てする

  상처가 깊지 않아서 집에서 찰과상을 치료했어.傷が深くなかったので、家でかすり傷を手当てした。

「찰과상」とよく一緒に使う語

• 찰과상을 입다　かすり傷を負う
  （입다：着る）
• 찰과상에 연고를 바르다　かすり傷に軟膏を塗る
  （연고：軟膏）

「찰과상」の類義語との違い類義語との違い

찰chal과gwa상sang: 皮膚の表面がこすれて薄くはがれ、細い線や点のような浅い傷で少量の出血がある状態
상sang처cheo: 皮膚や体の組織が傷ついた状態を指す一般的な語
긁geul힘kim: 皮膚がこすれて表面に浅い傷ができる状態
베be임im: 刃物などで切れて皮膚に切り目ができ、出血することがある傷
멍meong: 強くぶつかって皮下の血管が傷つき、皮膚が青紫色になる状態

「찰과상」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu 표pyo면myeo이ni 문mun지ji르reu거geo나na 긁geul혀kyeo서seo 얇yal게kke 벗beot겨kkyeo지ji거geo나na 약yak간kkan 피pi가ga 나na는neun 가ga벼byeo운un 상sang처cheo

「찰과상」のよくある間違い

• ✕ 찰과상이 치료하다

  ○ 찰과상을 치료하다

  日本語の「かすり傷を手当てする」は「を」で表すため、韓国語でも対象を表す「찰과상을」を使います。