完了する

완wal료lyo하ha다da

意味

완료하다のイラスト

例文

작ja업geo을beul 완wal료lyo했hae어sseo요yo.

作業を完了しました。

설seol치chi를reul 완wal료lyo했haet습sseum니ni다da.

インストールを完了しました。

コアイメージ

目の前の作業を最後まで終えて区切りがつき、次に進める状態

関連語

(動) 완wal료lyo되doe다da：完了する

(名) 완wal료lyo：完了

↔︎ (動) 시si작ja하ka다da：開始する

使い方

類義語との違い

완wal료lyo하ha다da: 手続きや作業を終えて完了の状態にする、書類や公的な連絡で使われる公式な表現。
끝kkeun내nae다da: 作業や行為を自分の意志で最後までやり終えて終わらせるくだけた言い方。
마ma치chi다da: 予定や作業に区切りをつけて終える動作を表す、日常でよく使う言葉。
마ma무mu리ri하ha다da: 残っている細かい点や仕上げを済ませて全体を終わらせる行為を表す言葉。
완wan성seong하ha다da: 物や作品を仕上げて欠けている部分を埋め、完成の状態にする動作を表す言葉。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 작ja업geo을beul 끝kkeut까kka지ji 마ma쳐cheo 더deo 이i상sang 남na은meun 일i이ri 없eop게kke 하ha다da.

語源

완료하다は漢字語で完(완)「完全にする」＋了(료)「終わる」に 하다 が付いた語。

コラム

  • 書類や公的な連絡で완료하다が好んで使われ、日常会話では 끝내다 や 마치다 を使うことが多く、進捗は完了の受動形 완료되다 で伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

완료하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完了する」は韓国語で何と言う？

「完了する」は韓国語で「완료하다」と言います。日本語の「完了する」と漢字も意味も同じで、作業や手続き、登録などが最後まで終わる場面で幅広く使われます。公的な手続きやビジネスの報告、システムの画面表示などでよく用いられる表現です。

使い分け

  • 완료하다

    予定していた作業や手続き、契約などを最後まで終えるときに使います。ビジネスや公的文書、画面表示で多用されます。

    모든 준비를 성공적으로 완료했습니다.

    すべての準備を無事に完了しました。

よくある間違い

  • ✕ 완료했어요 (自分の個人的な宿題が終わったとき)

    ○ 다 끝냈어요 / 다 했어요

    「완료하다」は硬い表現なので、日常会話の「終わった」には「끝내다」などを使います。

「完了する」のよくある質問

Q. 「完了しました」の画面表示は？
Webサイトやアプリで「登録が完了しました」と表示される場合は「등록이 완료되었습니다」のように受け身の「완료되다」を使うのが自然です。「완료」単体でボタンや見出しに使うこともよくあります。
Q. 「끝내다」とはどう違いますか？
「끝내다」は日常会話で「宿題を終える」「仕事を切り上げる」など幅広く使う一般的な言葉です。一方、「완료하다」は漢字語で硬く、手続きやプロジェクトなど一定の工程が最後まで完全に終わる場面で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ