~ 어떻게eo tteo ke 표시하나요pyo si ha na yo?

~ 어떻게 표시하나요?のイラスト

意味

〜をどのように表示すればよいですか？

解説

表記ルールを確認する表現。名刺や名札、書類で名前や肩書きの書き方をどうするか丁寧に尋ねるときに使い、実務的で失礼にならない口調を表す

例文

이름을 어떻게eo tteo ke 표시하나요?

名前をどのように表示すればよいですか？

성은 대문자, 이름은 첫cheot 글자만 대문자로 표기하면 됩니다toem ni da.

姓は大文字、名は頭文字だけ大文字に表記すればよいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで名刺や名札、申請書などの書類を作成する際に、名前や役職などをどのように記載すべきか確認するときに使います。取引先や上司に対しても使える、実務的で失礼のない丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 표기하면 될까요?

    どのように表記すればよろしいでしょうか？　（よりビジネスライクで公的なニュアンスです。）

  • 어떻게 쓰면 되나요?

    どのように書けばいいですか？　（日常的で少しくだけた表現です。）

  • 어떻게 기재해야 하나요?

    どのように記載すべきでしょうか？　（書類の記入などで使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 영문으로 표시해 주세요.

    英語で表示してください。

  • 직함은 생략하고 성함만 적으시면 됩니다.

    役職は省略してお名前だけお書きいただければ大丈夫です。

「~ 어떻게 표시하나요?」のよくある質問

Q. 「표기」と「표시」の違いは何ですか？
「표시（表示）」は画面や名札などに広く見せる行為全般を指します。一方、「표기（表記）」は文字や記号でどう書き表すかという規則そのものに焦点を当てた、より限定的で硬い表現です。
Q. 相手に失礼にならない敬語ですか？
はい。「〜나요?」は柔らかい疑問の表現で、ビジネスでも日常でも失礼なく使えます。さらに敬意を高めたい場合は「어떻게 표시하면 될까요?」と言い換えると安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 표시하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 표시하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ