푸시

「푸시」の例文例文

「푸시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할인 정보를 푸시로 받았습니다.

  割引情報をプッシュ通知で受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 공지사항을 놓치지 않으려면 푸시 동의를 해 두는 편이 좋아요.

  重要なお知らせを見逃さないためには、プッシュ通知に同意しておくほうがいいですよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객의 이용 패턴을 분석해 맞춤형 혜택을 전달하는 개인화 푸시 마케팅이 주목받고 있다.

  顧客の利用パターンを分析して最適な特典を届けるパーソナライズプッシュマーケティングが注目を集めている。

• 日常会話

  새벽마다 자꾸 푸시가 와서 잠을 다 깼잖아.

  夜中になるたび何度もプッシュ通知が来て、すっかり目が冴えちゃったよ。

「푸시」の使い方使い方

• 푸pu시si 알al림lim

  プッシュ通知

  푸시 알림이 늦게 도착했어요.プッシュ通知が遅れて届きました。

• 푸pu시si 알al림lim 설seol정jeong

  プッシュ通知設定

  푸시 알림 설정을 확인해 주세요.プッシュ通知設定を確認してください。

• 푸pu시si 알al림li을meul 끄kkeu다da

  プッシュ通知をオフにする

  푸시 알림을 껐더니 배터리가 오래갔어요.プッシュ通知をオフにしたら、バッテリーが長持ちしました。

「푸시」とよく一緒に使う語

• 푸시를 받다　プッシュ通知を受け取る
  （받다：もらう）
• 푸시가 오다　プッシュ通知が来る
  （오다：来る）
• 푸시를 보내다　プッシュ通知を送る
  （보내다：送る）
• 푸시를 허용하다　プッシュ通知を許可する
  （허용하다：許可する）
• 푸시를 차단하다　プッシュ通知をブロックする
  （차단하다：ブロックする）
• 푸시를 발송하다　プッシュ通知を配信する
  （발송하다：発送する）

「푸시」の類義語との違い類義語との違い

푸pu시si: アプリやサービスから送られ、端末画面に短くリアルタイムで表示される通知。
알al림lim: アプリや端末上に表示され、ユーザーに知らせる一般的な表示。
푸pu시si알al림lim: プッシュで送られて端末に届き、即時に表示される短い通知。

「푸시」の韓国語での定義韓国語での定義

앱ae이bi나na 서seo비bi스seu에e서seo 특teuk정jjeong 사sa건geo이ni나na 업eop데tte이i트teu가ga 있i을sseul 때ttae 이i용yong자ja에e게ge 실sil시si간ga으neu로ro 보bo내nae는neun 알al림li을meul 줄ju여ryeo 부bu르reu는neun 명myeong사sa.

「푸시」のよくある間違い

• ✕ 푸쉬

  ○ 푸시

  日本語の「プッシュ」と同じ音に引かれて「푸쉬」と書きやすいですが、プッシュ通知を表す標準的なつづりは「푸시」です。