표시pyo si 언어를eo neo reul ~로ro 변경해pyeon gyeong hae 주세요chu se yo.

意味

表示言語を〜に切り替えてください。

解説

表示言語を切り替える依頼表現。ウェブサイトやサービスの画面で別の言語にしてほしいときに使う、ややカジュアルだが丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアプリやウェブサイトの操作案内、店舗のセルフ注文端末などで、表示言語を変えてほしいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、操作に詳しい友人・店員に頼む際に適した、親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 표시 언어를 ~로 바꿔 주세요.

  表示言語を〜に変えてください。　（固有語の바꾸다を使い、より日常的で柔らかい響きになります。）

• 표시 언어를 ~로 변경해 주시겠어요?

  表示言語を〜に変更していただけますか？　（疑問形にすることで相手への配慮を示し、より丁寧になります。）

• ~어로 설정해 주세요.

  〜語に設定してください。　（簡潔に希望の言語設定だけを伝えたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 변경해 드릴게요.

  はい、すぐ変更いたしますね。

• 설정 메뉴에서 직접 바꾸실 수 있어요.

  設定メニューからご自身で変更できますよ。

よくある間違い

• ✕ 표시 언어를 일본으로 변경해 주세요.

  ○ 표시 언어를 일본어로 변경해 주세요.

  国名の「日本（일본）」ではなく、言語名の「日本語（일본어）」を指定する必要があります。