외래

「외래」の例文例文

「외래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  큰 병원에는 외래 환자가 많습니다.

  大きな病院には外来患者が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생태계를 파괴하는 외래 생물의 유입을 막아야 합니다.

  生態系を破壊する外来生物の流入を防がなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 외래 사조의 수용보다는 전통문화의 주체성을 확립하는 것이 시급하다.

  無分別な外来思潮の受容よりも、伝統文化の主体性を確立することが急務である。

• 日常会話

  다음 주에 병원 외래 진료 예약해 뒀어.

  来週、病院の外来診療の予約をしておいたよ。

「외래」の使い方使い方

• 외oe래rae 문mun화hwa

  外来文化

  외래 문화를 소개하는 전시회가 열렸어요.外来文化を紹介する展示会が開かれました。

• 외oe래rae어eo

  外来語

  이 사전에는 외래어가 많이 실려 있어요.この辞書には外来語がたくさん載っています。

「외래」とよく一緒に使う語

• 외래 환자　外来患者
  （환자：患者）
• 외래 진료　外来診療
  （진료：診療）
• 외래 병동　外来病棟
  （병동：病棟）

「외래」の類義語との違い類義語との違い

외oe래rae: 外から来て、もとの場所や仲間と出どころが違う存在を指す名詞
외oe래rae어eo: 別の言語から借りてそのまま使う語を指す名詞

「외래」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba깥kka에te서seo 들deu어reo오o거geo나na 외oe부bu에e서seo 기gi원won한han 사sa람ram·물mul건geon·현hyeon상sang을eul 가ga리ri키ki며myeo, 다da른reun 단da어neo와wa 결gyeol합ha하pa여yeo 쓰sseu이i는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

「외래」のよくある間違い

• ✕ 외래가 많아요

  ○ 외래어가 많아요

  日本語の「外来語」は韓国語で「외래어」と言うため、語の種類が多いことを表すときは「외래」だけにしません。