아무렇다

「아무렇다」の例文例文

「아무렇다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약이 써도 저는 아무렇지도 않아요.

  薬が苦くても私は平気です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생은 매운 음식을 아무렇지도 않게 잘 먹는다.

  弟は辛い食べ物を何でもないかのように平気でよく食べる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인의 개인 정보를 아무렇지도 않게 유출하는 행위는 법적인 책임을 피하기 어렵다.

  他人の個人情報を平然と流出させる行為は、法的責任を免れるのが難しい。

• 日常会話

  어제 그렇게 혼나고도 아무렇지도 않아?

  昨日あんなに怒られたのに何ともないの？

「아무렇다」の使い方使い方

• 아a무mu렇reo지chi 않a은neun 표pyo정jeong

  平然とした表情

  친구의 말을 듣고도 그는 아무렇지 않은 표정을 지었다.友達の話を聞いても、彼は平然とした表情を浮かべた。

• 아a무mu렇reo지chi 않a은neun 태tae도do

  平然とした態度

  그는 아픈 티를 내지 않고 아무렇지 않은 태도로 수업을 들었다.彼は痛そうな様子を見せず、平然とした態度で授業を受けた。

「아무렇다」とよく一緒に使う語

• 아무렇지 않은 척하다　何でもないふりをする
  （척하다：ふりをする）
• 아무렇지 않게 생각하다　何とも思わない
  （생각하다：思う）
• 아무렇지 않게 말하다　何でもないように話す
  （말하다：言う）

「아무렇다」の類義語との違い類義語との違い

아a무mu렇reo다ta: 外見や状況に変化や損害が見られず、特別な対応を要しない状態を表す形容詞。
괜gwaen찮chan다ta: 状態や気持ちに問題や不快がなく、受け入れられる状態を表す形容詞。
문mun제je없eop다tta: 障害や問題がなく、そのままで差し支えない状態を表す形容詞。
별byeo일ril 없eop다tta: 特別な出来事や問題が起きておらず、普段通りである状態を表す表現。
멀meol쩡jjeong하ha다da: 外見や機能に損傷や異常がなく、正常に働いている状態を表す形容詞。

「아무렇다」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo으teu로ro 드deu러reo나na는neun 변byeon화hwa가ga 없eop어sseo 중jung요yo하ha거geo나na 특teuk기kki할hal 점jeo이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「아무렇다」のよくある間違い

• ✕ 아무렇다 않아요

  ○ 아무렇지 않아요

  日本語の「何でもない」を辞書形の「아무렇다」にそのまま対応させやすいですが、この意味では通常「아무렇지 않다」の形で使います。