イシモチ

「イシモチ」の英語

「イシモチ」は英語で white croaker と言います。料理や漁業の話で、魚種を具体的に伝えるときに使える名称です。

「イシモチ」の英語の使い分け

white croaker
イシモチという魚種を正確に指す、標準的な英語名です。
Local chefs prefer fresh white croaker for their soup.
地元の料理人はスープに新鮮なイシモチを好んで使います。

コアイメージ

沿岸の砂底付近に群れて暮らす、小型で銀白色の魚イシモチを指す

英英

a coastal, bottom-dwelling fish in the croaker family, often found over sandy or muddy substrates and harvested for food

語源

white croakerは、英語の通称でwhite（白い）とcroaker（咽頭や体を震わせて音を出す魚の俗称）を組み合わせたもので、鳴くような音に由来する命名

コラム

イシモチは群れで砂底付近に生息し漁業資源や餌として扱われることが多く、産地や種類の表記で取り扱いが区別されることがある

「イシモチ」のレベル別の例文

中学
We saw a white croaker near the shore.

私たちは岸の近くでイシモチを見ました。
高校・英検2級
In shallow coastal waters, white croakers live over sandy bottoms.

イシモチは浅い沿岸水域の砂底に生息します。
TOEIC・ビジネス
This season, the fish market reported a stable supply of white croaker.

今季、魚市場はイシモチの供給が安定していると報告しました。
日常会話
Is that a white croaker?

それってイシモチ？

「イシモチ」を英語にするときのよくある間違い

× stone fish

○ white croaker

イシモチの名前に含まれる「石」をそのまま訳しません。

「イシモチ」の英語についてよくある質問

Q. 「イシモチ」を英語で一言で言うと？

white croaker と言います。イシモチという魚種を具体的に指す表現です。

Q. 「イシモチ」の複数形はどう言いますか？

複数の魚を指す場合は white croakers と言います。魚種全体を指す場合は、white croaker と単数形で表すこともあります。

Q. 「イシモチ」の英語を料理や市場で使えますか？

使えます。料理の材料や魚市場で魚種を伝えるときにも、white croaker が使われます。

「イシモチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く