만기

「만기」の例文例文

「만기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  적금 만기 날에 여행을 갈 거예요.

  積立預金の満期日に旅行に行く予定です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월세 계약이 만기를 앞두고 있어서 다른 집을 알아보고 있어요.

  月々の家賃契約が満期を控えているので、別の家を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사는 만기 도래 채무를 상환하기 위해 유동성 확보에 총력을 기울이고 있다.

  会社は満期を迎える債務を返済するため、流動性の確保に総力を注いでいる。

• 日常会話

  휴대폰 약정 만기가 언제인지 확인해 볼래?

  携帯の契約満期がいつか確認してみてくれる？

「만기」の意味ごとの使い方

• 満了

  자동차 보험은 올해 12월에 만기가 된다.

  自動車保険は今年12月に満了する。

• 期限

  대출 만기가 다가와서 상환 계획을 세웠습니다.

  ローンの返済期限が近づいたので、返済計画を立てました。

• 期日

  계약서에 적힌 만기까지 서류를 제출해야 한다.

  契約書に記載された期日までに書類を提出しなければならない。

「만기」の使い方使い方

• 정jeong기gi예ye금geum 만man기gi

  定期預金の満期

  정기예금 만기가 다음 달이다.定期預金の満期は来月です。

• 만man기gi 통tong지ji

  満期通知

  은행에서 만기 통지를 보냈다.銀行は満期通知を送った。

「만기」とよく一緒に使う語

• 만기를 연장하다　満期を延長する
  （연장하다：延長する）
• 만기에 해지하다　満期に解約する
  （해지하다：解約する）
• 만기를 앞두다　満期を目前にする
  （앞두다：控える）
• 만기가 되다　満期になる
  （되다：なる）

「만기」の類義語との違い類義語との違い

만man기gi: 預金や保険などで、決められた期間が終わり支払いや契約処理が行われる時点
만man기gi일il: 満期が来る正式な日付
만mal료lyo: 許可や効力の期限が切れて使えなくなる時点
기gi한han: 約束や手続きで守るべき最後の期限の日または期間
유yu효hyo기gi간gan: 商品や証明の効力が有効に続く期間

「만기」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak정jjeong된doen 기gi간ga이ni 지ji나na 정jeong해hae진jin 날nal짜jja에e 권gwol리li와wa 의ui무mu 관gwan계gye가ga 종jong료nyo되doe거geo나na 지ji급geu이bi 이i루ru어eo지ji는neun 때ttae

「만기」のよくある間違い

• ✕ 만기이 되다

  ○ 만기가 되다

  「만기」は母音で終わる名詞なので、「되다」の主語を表す助詞は「이」ではなく「가」とします。